Download:

pdf-Format: Dokument 1.pdf (589 KB)

Kurzfassung auf Sonst.:

Este artículo analiza la literatura guatemalteca y salvadoreña actual ante la situación de vio-lencia y delincuencia en la posguerra. Desde una perspectiva transdisciplinaria y desde las ciencias culturales, enfoca representaciones de la violencia en la literatura. Con la ayuda de dos ejemplos – De fronteras (2007) de Claudia Hernández y Días amarillos (2009) de Javier Pa- yeras – se analizan las estrategias narrativas empleadas al narrar realidades violentas. Los re- sultados de este análisis permiten extraer conclusiones acerca de la postura que adoptan am- bas sociedades ante la violencia urbana y se refieren, entre otros, a la ubicuidad de la violen- cia y el carácter desesperado de la situación actual, como también a la responsabilidad de los medios de comunicación, el rechazo de la esfera estatal y el retiro hacia la vida privada.

Kurzfassung auf Englisch:

This paper examines the representations of violence in Guatemalan and El Salvadoran lite- rature against the backdrop of persistently high levels of violence and crime following the civil wars in both countries. It adopts an interdisciplinary approach settled within cultural studies and uses two examples—De fronteras (2007) by Claudia Hernández and Días amarillos (2009) by Javier Payeras—to analyze the narrative strategies applied in the process of re- counting violence. The results of the literary analysis enable the author to draw conclusions concerning the way in which both societies deal with urban post-war violence. The texts refer to the ubiquity of violence and the hopelessness of the situation, as well as to the responsibil- ity of the mass media for reproducing violence and a general turning away from the public domain towards the private life.

Zugriffsstatistik
(Anzahl Downloads)